Daniel 9:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
negore rokutaŋga rokuɓata kwake ʋushe, ini Danieri ndakanzwisisa paɓuku kuti makore maŋgani akaŋga aʋudzwa muprofita Jeremia neshoko raJehova kuȿikira pakupera kwokuparadzwa kweJerusarema, kuti aiʋa makore makumi manomŋe.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
mugore rokutanga rokutonga kwake, ini Dhanieri, ndakanzwisisa kubva muMagwaro, sezvakataura shoko raJehovha rakapiwa kuna Jeremia muprofita, kuti Jerusarema richagara riri dongo kwamakore makumi manomwe.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
mugore rake rokutanga kutonga, ini Dhanieri ndakanzwisisa nomumabhuku uwandi hwamakore akanga ataurwa naTenzi nomuromo womuporofita Jeremiya kuti Jerusaremu inofanira kupedza makumi manomwe amakore iri dongo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Negore rokutanga rokubata kwake ushe, ini Dhanieri ndakanzwisisa mumabhuku kuti makore mangani akanga audzwa muporofita Jeremiya neshoko raJehovha kusvikira pakupera kwokuparadzwa kweJerusaremu, kuti aiva makore makumi manomwe.
Shona 2009?
Negore rokutanga rokubata kwake ushe, ini Dhanyeri ndakanzwisisa mumabhuku kuti makore mangani akanga audzwa muporofita Jeremiya neshoko raJehovha kusvikira pakupera kokuparadzwa kweJerusaremu, kuti aiva makore makumi manomwe.
Shona SUB 2002 Bible
Negore rokutanga rokubata kwake ushe, ini Dhanieri ndakanzwisisa mumabhuku kuti makore mangani akanga audzwa muporofita Jeremiya neshoko raJehovha kusvikira pakupera kwokuparadzwa kweJerusaremu, kuti aiva makore makumi manomwe.