Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muɀitsaurirei ʋarume ʋakacenjera, ʋakaŋgwara, ʋanozikaŋwa, kumarudzi enyu, ndiʋaite ʋakuru ʋenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvisarudzirei varume vakachenjera, vanonzwisisa uye vanokudzwa kubva kurudzi rumwe norumwe rwamarudzi enyu, ndingovagadza pamusoro penyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chisarudzai varume vane ungwaru vanonzwisisa mumadzinza enyu, vanoziva zvoupenyu ndigovaita vakuru vakuru venyu.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muzvitsaurirei varume vakachenjera, vakangwara, vanozikanwa, kumarudzi enyu, ndivaite vakuru venyu.’

Shona 2009?

Muzvitsaurirei varume vakachenjera, vakangwara, vanozikamwa, kumarudzi enyu, ndivaite vakuru venyu.'

Shona SUB 2002 Bible

Muzvitsaurirei varume vakachenjera, vakangwara, vanozikanwa, kumarudzi enyu, ndivaite vakuru venyu.’