Deuteronomy 1:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Joshua, mŋanakomana waNuni, umire pamberi pako, ndiye ucapinda ikoko; umusimbise, nokuti ndiye ucagarisa ʋaIsraeri nhaka yaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi mutevedzeri wako, Joshua, mwanakomana waNuni, ndiye achapindamo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Joshuwa mwanakomana waNuni waunaye, ndiye achapindamo. Mukurudzire nokuti ndiye achatungamirira vaIsiraeri pakutora nhaka iyoyo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“ ‘Joshua mwanakomana waNuni, umire pamberi pako, ndiye uchapinda ikoko; umusimbise, nokuti ndiye uchagarisa vaIsiraeri nhaka yavo.’

Shona 2009?

" `Joshua mwanakomana waNuni, umire pamberi pako, ndiye uchapinda ikoko; umusimbise, nokuti ndiye uchagarisa vaIsiraeri nhaka yavo.'

Shona SUB 2002 Bible

“‘Joshua mwanakomana waNuni, umire pamberi pako, ndiye uchapinda ikoko; umusimbise, nokuti ndiye uchagarisa VaIsiraeri nhaka yavo.’