Deuteronomy 11:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndicapa nyika yenyu mvura paŋguʋa yayo, mvura yokutaŋga nemvura yokuteʋerera, kuti ugone kukohwa ɀiyo ɀako, newaini yako, namafuta ako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

ipapo ndichanayisa mvura panyika yenyu nemwaka wayo, mvura yamasutso neyomunakamwe, kuitira kuti mugone kukohwa zviyo zvenyu newaini itsva namafuta.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

achakunayisirai mvura yomunhuruka neyematsutso nemwaka wayo chaiwo munyika yenyu, kuti unyatsokohwa mbesanwa dzako, newaini yako namafuta.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndichapa nyika yenyu mvura panguva yayo, mvura yokutanga nemvura yokuteverera, kuti ugone kukohwa zviyo zvako, newaini yako, namafuta ako.

Shona 2009?

ndichapa nyika yenyu mvura panguva yayo, mvura yokutanga nemvura yokuteverera, kuti ugone kukohwa zviyo zvako, newaini yako, namafuta ako.

Shona SUB 2002 Bible

ndichapa nyika yenyu mvura panguva yayo, mvura yokutanga nemvura yokuteverera, kuti ugone kukohwa zviyo zvako, newaini yako, namafuta ako.