Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kuti Jehova arege kukutsamŋirai, akapfiga kuɗeŋga, kuti mvura irege kunaya nenyika irege kuɓereka ɀiɓereko ɀayo; imi mukakurumidza kuparadzwa panyika yakanaka yamunopiwa naJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo kutsamwa kwaJehovha kuchapfuta pamusoro penyu, uye achapfiga denga kuti mvura iregere kunaya uye nyika icharega kubereka zvibereko zvayo, uye imi muchakurumidza kuparara kubva panyika yakanaka yamunopiwa naJehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ukadaro unozvinyandurira hasha dzaTenzi, achapfiga matenga, mvura yorega kunaya, nyika yoshaya kana chainobereka, mobva maparadzwa pasina nenguva yose munyika yakanaka yamunopiwa naTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kuti Jehovha arege kukutsamwirai, akapfiga kudenga, kuti mvura irege kunaya nenyika irege kubereka zvibereko zvayo; imi mukakurumidza kuparadzwa panyika yakanaka yamunopiwa naJehovha.

Shona 2009?

kuti Jehovha arege kukutsamwirai, akapfiga kudenga, kuti mvura irege kunaya nenyika irege kubereka zvibereko zvayo; imwi mukakurumidza kuparadzwa panyika yakanaka yamunopiwa naJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

kuti Jehovha arege kukutsamwirai, akapfiga kudenga, kuti mvura irege kunaya nenyika irege kubereka zvibereko zvayo; imi mukakurumidza kuparadzwa panyika yakanaka yamunopiwa naJehovha.