Deuteronomy 11:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

neɀaakaitira hondo yeEgipita, namabiza aʋo, neŋgoro dzaʋo; kuti wakaʋafukidza nemvura yeGuŋgwa Dɀuku, ŋguʋa yaʋakakuteʋererai, Jehova akaʋaparadza kuȿikira nhasi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

zvaakaita kuhondo yavaIjipita, nokumabhiza nengoro dzayo, mafukidzirwo avakaitwa nemvura yomuGungwa Dzvuku pavakanga vachikuteverai, uye kuuyisa kwakaita Jehovha kuparadzwa pamusoro pavo zvachose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nezvaakaita kuhondo yeIjipiti, nokumabhiza avo nengoro dzavo, nokuyeredza kwaakaita hondo yaikuteverai nemvura yeGungwa Dzvuku, namaparadziro avakaitwa naTenzi kusvikira pari nhasi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

nezvaakaitira hondo yeIjipiti, namabhiza avo, nengoro dzavo; kuti wakavafukidza nemvura yeGungwa Dzvuku, nguva yavakakutevererai, Jehovha akavaparadza kusvikira nhasi;

Shona 2009?

nezvaakaitira hondo yeIjipiti, namabhiza avo, nengoro dzavo; kuti wakavafukidza nemvura yeGungwa Dzvuku, nguva yavakakutevererai, Jehovha akavaparadza kusvikira nhasi;

Shona SUB 2002 Bible

nezvaakaitira hondo yeIjipiti, namabhiza avo, nengoro dzavo; kuti wakavafukidza nemvura yeGungwa Dzvuku, nguva yavakakutevererai, Jehovha akavaparadza kusvikira nhasi;