Deuteronomy 11:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kuti mazuʋa enyu awedzerwe panyika, yakapikirwa madziɓaɓa enyu naJehova, kuti ucaipa iʋo naʋana ʋaʋo, nyika moyerera mukaka noʋuci.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye kuti mazuva enyu ave mazhinji munyika iyo Jehovha akapikira kumadzitateguru enyu kuti achavapa ivo nezvizvarwa zvavo, nyika inoyerera mukaka nouchi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

uye ndokuti murarame kwenguva ndefu munyika yakatsidzirwa naTenzi kupa madzitateguru enyu navana vavo, nyika yakanaka yomukaka nouchi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kuti mazuva enyu awedzerwe panyika, yakapikirwa madzibaba enyu naJehovha, kuti uchaipa ivo navana vavo, nyika inoyerera mukaka nouchi.

Shona 2009?

kuti mazuva enyu awedzerwe panyika, yakapikirwa madzibaba enyu naJehovha, kuti uchaipa ivo navana vavo, nyika inoyerera mukaka nouchi.

Shona SUB 2002 Bible

kuti mazuva enyu awedzerwe panyika, yakapikirwa madzibaba enyu naJehovha, kuti uchaipa ivo navana vavo, nyika inoyerera mukaka nouchi.