Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

munofanira kuputsa artari dzaʋo, nokuputsanya shoŋgwe dzaʋo, nokupisa matanda aʋo okunamata nawo; muteme ʋo mifananidzo yaʋo yakaʋezwa; kuti muparadze zita raɀo panɀimbo iyo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Putsai aritari dzavo, pwanyai matombo avo ose anoera uye mupise matanda avo aAshera; temai zvifananidzo zvavo nezvimwari zvavo uye mugodzima mazita avo panzvimbo idzodzo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pazai atari dzavo, muputswe-putswe shongwe dzavo dzamabwe akamiswa, muroromese nomoto zvifananidzo zvakavezwa zvinomiririra mwari wavo Ashera, muteme-teme vamwari vavo vakavezwa, murovese zvachose mazita avo panzvimbo idzodzo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

munofanira kuputsa atari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokupisa matanda avo okunamata nawo; mutemewo mifananidzo yavo yakavezwa; kuti muparadze zita razvo panzvimbo iyo.

Shona 2009?

munofanira kuputsa aritari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokupisa matanda avo okunamata nawo; mutemewo mifananidzo yavo yakavezwa; kuti muparadze zita razvo panzvimbo iyo.

Shona SUB 2002 Bible

munofanira kuputsa atari dzavo, nokuputsanya shongwe dzavo, nokupisa matanda avo okunamata nawo; mutemewo mifananidzo yavo yakavezwa; kuti muparadze zita razvo panzvimbo iyo.