Deuteronomy 12:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
ucenjere kuti urege kunyeŋgerwa kuzodziteʋera, idzo dzamboparadzwa pamberi pako; kuti urege kubvunza ʋamŋari ʋaʋo, uciti: Ndudzi idzi dzinoshumira ʋamŋari ʋadzo seiko? Neni ndicaita ʋo saiɀoɀo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
uye mushure mokunge vaparadzwa pamberi penyu, muchenjerere kuti murege kunyengerwa muchibvunza nezvavamwari vavo, muchiti, “Ko, ndudzi idzi dzinoshumira vamwari vadzo sei? Tichaitawo sezvavanoita.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
chenjerera kuti urege kuteyiwa woda kudzitevedzera. Rega kufeya-feya uchiti, ‘Ko ndudzi idzodzi dzainamata sei vamwari vadzo kuti ndiiteo zvimwechetezvo?’
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
uchenjere kuti urege kunyengerwa kuzodzitevera, idzo dzamboparadzwa pamberi pako; kuti urege kubvunza vamwari vavo, uchiti, ‘Ndudzi idzi dzinoshumira vamwari vadzo seiko? Neni ndichaitawo saizvozvo.’
Shona 2009?
uchenjere kuti urege kunyengerwa kuzodzitevera, idzo dzamboparadzwa pamberi pako; kuti urege kubvunza vamwari vavo, uchiti, `Ndudzi idzi dzinoshumira vamwari vadzo seiko? Neni ndichaitawo saizvozvo.'
Shona SUB 2002 Bible
uchenjere kuti urege kunyengerwa kuzodzitevera, idzo dzamboparadzwa pamberi pako; kuti urege kubvunza vamwari vavo, uchiti, ‘Ndudzi idzi dzinoshumira vamwari vadzo seiko? Neni ndichaitawo saizvozvo.’