Deuteronomy 13:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋari ʋamŋari ʋendudzi dzakakupoteredzai, dziri pedyo newe, kana kure newe, kubva panorumŋe rutiʋi rwenyika kuȿikira kunorumŋe rutiʋi rwenyika;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vamwari vendudzi dzakakupoteredzai, kunyange vari pedyo kana vari kure, kubva kuno rumwe rutivi rwenyika kusvika kuno rumwe rutivi rwenyika),

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vangave vamwe vamwari vendudzi dzavanhu vagere munharaunda yenyu kana vari chinhambwe, kusvikira kwakaperera nyika,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vari vamwari vendudzi dzakakupoteredzai, dziri pedyo newe, kana kure newe, kubva pano rumwe rutivi rwenyika kusvikira kuno rumwe rutivi rwenyika’;

Shona 2009?

vari vamwari vendudzi dzakakupoteredzai, dziri pedo newe, kana kure newe, kubva pano rumwe rutivi rwenyika kusvikira kuno rumwe rutivi rwenyika';

Shona SUB 2002 Bible

vari vamwari vendudzi dzakakupoteredzai, dziri pedyo newe, kana kure newe, kubva pano rumwe rutivi rwenyika kusvikira kuno rumwe rutivi rwenyika’;