Deuteronomy 16:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi panɀimbo icatsaurwa naJehova Mŋari wako, kuti agarise zita rake’po, ndipo paunofanira kuɓayira paseka maɗekwana, kana zuʋa roʋira, paŋguʋa yawakaɓuɗa nayo Egipita.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kunze kwenzvimbo yaachasarudza kuti Zita rake rigarepo. Ipapo ndipo pamunofanira kubayira Pasika madekwana, kana zuva ravira, nezuva rokurangarira kwamakaita kubva muIjipiti.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

asi panzvimbo ichasarudzwa naiye Tenzi Mwari wako kuti aise zita rake. Ipapo ndipo pauchapira chibayiro chePasika manheru zuva rovira, panguva yawakabuda muIjipiti.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi panzvimbo ichatsaurwa naJehovha Mwari wako, kuti agarise zita rakepo, ndipo paunofanira kubayira Pasika madekwana, kana zuva rovira, panguva yawakabuda nayo Ijipiti.

Shona 2009?

asi panzvimbo ichatsaurwa naJehovha Mwari wako, kuti agarise zita rakepo, ndipo paunofanira kubayira Pasika madekwana, kana zuva rovira, panguva yawakabuda nayo Ijipiti.

Shona SUB 2002 Bible

asi panzvimbo ichatsaurwa naJehovha Mwari wako, kuti agarise zita rakepo, ndipo paunofanira kubayira Pasika madekwana, kana zuva rovira, panguva yawakabuda nayo Ijipiti.