Deuteronomy 17:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

iwe ukaʋudzwa iɀoɀo, ukaɀinzwa, ipapo unofanira kubvunzisisa kwaɀo; ɀino kana ukaʋona kuti ndiɀo, ndeɀamaɀokwaɗi, kuti cinhu cinonyaŋgadza cakaɗai caitwa pakati paIsraeri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye izvi zvaziviswa kwamuri, ipapo munofanira kunyatsozvibvunzisisa kwazvo. Kana chiri chokwadi uye zvanyatsoonekwa kuti chinhu ichi chinonyangadza chakaitwa muIsraeri,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

kana zvabuda pachena, wazvinzwa, nyatsozvitsvakiridzawo ukachiona chiri chokwadi chaichoicho kuti chinhu chakaipa chikadai chakaitika muIsiraeri, murume kana mukadzi iyeyo akaita chinhu chakaipa chikadai ngaaendwe naye kusuo renyu guru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

iwe ukaudzwa izvozvo, ukazvinzwa, ipapo unofanira kubvunzisisa kwazvo; zvino kana ukaona kuti ndizvo, ndezvamazvokwadi, kuti chinhu chinonyangadza chakadai chaitwa pakati paIsiraeri;

Shona 2009?

iwe ukaudzwa izvozvo, ukazvinzwa, ipapo unofanira kubvunzisisa kwazvo; zvino kana ukaona kuti ndizvo, ndezvamazvokwadi, kuti chinhu chinonyangadza chakadai chaitwa pakati paIsiraeri;

Shona SUB 2002 Bible

iwe ukaudzwa izvozvo, ukazvinzwa, ipapo unofanira kubvunzisisa kwazvo; zvino kana ukaona kuti ndizvo, ndezvamazvokwadi, kuti chinhu chinonyangadza chakadai chaitwa pakati paIsiraeri;