Deuteronomy 19:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

kuti ropa romunhu usinemhoȿa rirege kuteʋurwa panyika yako, yaunopiwa naJehova Mŋari wako, kuti iʋe yako; kuti nokuɗaro ropa rirege kuʋa pamsoro pako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muite izvi kuitira kuti ropa risina mhosva rirege kuteurwa munyika yenyu, yamuri kupiwa naJehovha Mwari wenyu kuti ive nhaka yenyu, uye kuti murege kuva nemhosva yokuteura ropa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

nokuti ropa risina mhaka ringangoteurwa mukati menyika yenyu yamuri kupiwa naTenzi Mwari wenyu kuti ive nhaka yenyu mukazova nemhosva yokudeura ropa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

kuti ropa romunhu usine mhosva rirege kuteurwa panyika yako, yaunopiwa naJehovha Mwari wako, kuti ive yako; kuti nokudaro ropa rirege kuva pamusoro pako.

Shona 2009?

kuti ropa romunhu usine mhosva rirege kuteurwa panyika yako, yaunopiwa naJehovha Mwari wako, kuti ive yako; kuti nokudaro ropa rirege kuva pamusoro pako.

Shona SUB 2002 Bible

kuti ropa romunhu usine mhosva rirege kuteurwa panyika yako, yaunopiwa naJehovha Mwari wako, kuti ive yako; kuti nokudaro ropa rirege kuva pamusoro pako.