Deuteronomy 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino takadzoka, tikafamba ticipinda murenje nenzira inoenda kuGuŋgwa Dɀuku, seɀandakaʋudzwa naJehova, tikapota‐pota gomo reSeiri mazuʋa mazhinji.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Zvino takadzoka tikafamba takananga kurenje nenzira inoenda kuGungwa Dzvuku, sezvandakanga ndarayirwa naJehovha. Kwenguva yakareba takafamba nenzira yaipoterera nenyika yamakomo yeSeiri.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
“Takazosimudzira rwendo rwedu topinda murenje. Takapinda munzira yokuGungwa Dzvuku sokuudzwa kwandakaitwa naTenzi. Takadzengerera tiri mumakomo eSeiri kwamazuva mazhinji.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Zvino takadzoka, tikafamba tichipinda murenje nenzira inoenda kuGungwa Dzvuku, sezvandakaudzwa naJehovha, tikapota-pota gomo reSeiri mazuva mazhinji.
Shona 2009?
"Zvino takadzoka, tikafamba tichipinda murenje nenzira inoenda kuGungwa Dzvuku, sezvandakaudzwa naJehovha, tikapota-pota gomo reSeiri mazuva mazhinji.
Shona SUB 2002 Bible
“Zvino takadzoka, tikafamba tichipinda murenje nenzira inoenda kuGungwa Dzvuku, sezvandakaudzwa naJehovha, tikapota–pota gomo reSeiri mazuva mazhinji.