Deuteronomy 2:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
(Naiyo ʋo yainzi inyika yaʋaRefaimi; ʋaRefaimi ʋakaŋga ʋagere’mo kare; asi ʋaAmoni ʋaiʋaidza ʋaZamzumi;
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
(Naiyowo yainzi inyika yevaRafaimu, vaisimbogaramo; asi vaAmoni vaivadaidza kuti vaZamuzumi.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
(Nyika iyoyo inonziwo nyika yavaRefaimu. VaRefaimu ndivo vaimbogaramo kare, asi vaAmoni vaivatumidza kuti maZamuzumimu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Naiyowo yainzi inyika yavaRefaimu; vaRefaimu vakanga vageremo kare; asi vaAmoni vaivaidza vaZamuzumi;
Shona 2009?
"Naiyowo yainzi inyika yavaRefaimu; vaRefaimu vakanga vageremo kare; asi vaAmoni vaivaidza vaZamuzumi;
Shona SUB 2002 Bible
“Naiyowo yainzi inyika yavaRefaimu; vaRefaimu vakanga vageremo kare; asi vaAmoni vaivaidza vaZamuzumi;