Deuteronomy 2:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

seɀaakaita naʋana ʋaEsau, ʋanogara Seiri, ŋguʋa yaakaparadza ʋaHori pamberi paʋo, iʋo ʋakaʋateʋera, ʋakagara panɀimbo yaʋo kuȿikira nhasi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha akanga aitira zvimwe chetezvo kuzvizvarwa zvaEsau, vaigara muSeiri, paakaparadza vaHori pamberi pavo. Vakavadzinga ndokugara munzvimbo yavo kusvikira nhasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi ndizvo zvaakanga aitirawo vana vaEsau vagere munyika yeSeiri. Akaparadza vaHori, ivo ndokuvatorera nyika yavo ndokubva vagaramo. Vachiri kugaramo nanhasi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

sezvaakaita navana vaEsau, vanogara Seiri, nguva yaakaparadza vaHori pamberi pavo, ivo vakavatevera, vakagara panzvimbo yavo kusvikira nhasi;

Shona 2009?

sezvaakaita navana vaEsau, vanogara Seiri, nguva yaakaparadza vaHori pamberi pavo, ivo vakavatevera, vakagara panzvimbo yavo kusvikira nhasi;

Shona SUB 2002 Bible

sezvaakaita navana vaEsau, vanogara Seiri, nguva yaakaparadza vaHori pamberi pavo, ivo vakavatevera, vakagara panzvimbo yavo kusvikira nhasi;