Deuteronomy 2:25 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nhasi ndicataŋga kuvundusa nokutyisa ndudzi dziri pasi peɗeŋga rose pamsoro penyu, iʋo ʋacanzwa guhu pamsoro penyu, ʋacabvunda nokutya kwaɀo pamsoro penyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Nhasi chaiye ndichatanga kuvhundutsa nokutyisa ndudzi dzose dziri pasi pedenga nokuda kwenyu. Ivo vachanzwa guhu pamusoro penyu vagodedera nokutya kwazvo pamusoro penyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kubvira nhasi uno ndichaita kuti marudzi ose apanyika avhunduke akutyei. Vose vachazonzwa nezvenyu vachadedera vachikutyai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nhasi dzichatanga kuvhundusa nokutyisa ndudzi dziri pasi pedenga rose pamusoro penyu, ivo vachanzwa guhu pamusoro penyu, vachabvunda nokutya kwazvo pamusoro penyu.

Shona 2009?

Nhasi ndichatanga kuvhundusa nokutyisa ndudzi dziri pasi pedenga rose pamusoro penyu, ivo vachanzwa guhu pamusoro penyu, vachabvunda nokutya kwazvo pamusoro penyu.

Shona SUB 2002 Bible

Nhasi dzichatanga kuvhundusa nokutyisa ndudzi dziri pasi pedenga rose pamusoro penyu, ivo vachanzwa guhu pamusoro penyu, vachabvunda nokutya kwazvo pamusoro penyu.