Deuteronomy 2:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muŋganditeŋgesera ɀokudya nemari, ndidye; muŋgandipa mvura ndiciripa nemari, ndinwe, asi nditendere henyu kupfuʋura namakumbo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mutitengesere zvokudya nemvura yokunwa nomutengo wazvo wesirivha. Chingotitenderai henyu kuti tipfuure netsoka,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvokudya zvedu tichatoita zvokutenga nemari kwamuri, kana mvura yokuti tinwe tichatoita yokutenga nemari kwamuri. Tibvumireiwo kutsika nomunyika menyu

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munganditengesera zvokudya nemari, ndidye; mungandipa mvura ndichiripa nemari, ndinwe, asi nditenderei henyu kupfuura namakumbo;

Shona 2009?

Munganditengesera zvokudya nemari, ndidye; mungandipa mvura ndichiripa nemari, ndimwe, asi nditenderei henyu kupfuura namakumbo;

Shona SUB 2002 Bible

Munganditengesera zvokudya nemari, ndidye; mungandipa mvura ndichiripa nemari, ndinwe, asi nditenderei henyu kupfuura namakumbo;