Deuteronomy 2:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo takapfuʋura hama dzeɗu, ʋana ʋaEsau, ʋagere Seiri, tikasiya nzira yokuMupata, inobva Erati napaEzioni‐geberi. Tikadzoka, tikapfuʋura nenzira yokurenje rokwaMoabi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo takapfuura hama dzedu vana vaEsau, vanogara muSeiri. Takasiya nzira inoenda kuArabha, yeArabha, inobva kuErati neEzioni Gebheri, ndokufamba nenzira yomurenje reMoabhu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Takazobva paiva nehama dzedu vana vaEsau vaigara munyika yeSeiri panzira yeArabha kuErati pakadziva kuEzionigebheru. Takazonanga nenzira yokurenje reMoabhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Naizvozvo takapfuura hama dzedu, vana vaEsau, vagere Seiri, tikasiya nzira yokuMupata, inobva Erati napaEzioni-gebheri. “Takadzoka, tikapfuura nenzira yokurenje rokwaMoabhu.

Shona 2009?

"Naizvozvo takapfuura hama dzedu, vana vaEsau, vagere Seiri, tikasiya nzira yokuMupata, inobva Erati napaEZiyoni-gebheri. "Takadzoka, tikapfuura nenzira yokurenje rokwaMoabhu.

Shona SUB 2002 Bible

“Naizvozvo takapfuura hama dzedu, vana vaEsau, vagere Seiri, tikasiya nzira yokuMupata, inobva Erati napaEzionigebheri. “Takadzoka, tikapfuura nenzira yokurenje rokwaMoabhu.