Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana munhu anomŋanakomana wakasindimara usiŋganzwi, usiŋgaɗi kuterera inzwi raɓaɓa ʋake kana inzwi ramai ʋake, usiŋganzwi kana ʋacimuraŋga;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana munhu aine mwanakomana akasindimara asingateereri baba vake namai vake uye asingavateereri kana vachimuranga,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kana munhu ane mhandupandu netsvuuramuromo yemwana asingateereri baba namai vake kunyange vachimurayira zvavo, iye asingavanzwi,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kana munhu ano mwanakomana wakasindimara usinganzwi, asingadi kuteerera izwi rababa vake kana izwi ramai vake, usinganzwi kana vachimuranga;

Shona 2009?

"Kana munhu anomwanakomana wakasindimara usinganzwi, asingadi kuteerera inzwi rababa vake kana inzwi ramai vake, usinganzwi kana vachimuranga;

Shona SUB 2002 Bible

“Kana munhu ano mwanakomana wakasindimara usinganzwi, asingadi kuteerera izwi rababa vake kana izwi ramai vake, usinganzwi kana vachimuranga;