Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ʋagoti kuʋakuru ʋeguta rake: Mŋanakomana weɗu uyu wakasindimara, unotimukira, haaɗi kuterera inzwi reɗu; unopedza fuma, nokunwa ɗoro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vachati kuvakuru, “Mwanakomana wedu uyu akasindimara uye anotimukira. Haatiteereri. Anoparadza pfuma uye chidhakwa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngavataurire vakuru vakuru veguta vachiti, ‘Mwana wedu uyu imhandupandu netsvuuramuromo yomwana, haatiteerere anokara uye chidhakwa.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

vagoti kuvakuru veguta rake, ‘Mwanakomana wedu uyu wakasindimara, unotimukira, haadi kuteerera izwi redu; unopedza pfuma, nokunwa doro.’

Shona 2009?

vagoti kuvakuru veguta rake, `Mwanakomana wedu uyu wakasindimara, unotimukira, haadi kuteerera inzwi redu; unopedza fuma, nokumwa doro.'

Shona SUB 2002 Bible

vagoti kuvakuru veguta rake, ‘Mwanakomana wedu uyu wakasindimara, unotimukira, haadi kuteerera izwi redu; unopedza pfuma, nokunwa doro.’