Deuteronomy 22:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana hama yako iri kure newe, ɀimŋe usiŋgaciziʋi, unofanira kuenda naco kumusha kwako, cigare kwauri kuȿikira hama yako icicitȿaka, ugocidzosera kwaari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana hama iyi ichigara kure newe kana kuti usingaizivi kuti ndiani, ritore uende naro kumba undorichengeta kusvikira muridzi waro auya achiritsvaga. Ipapo uridzosere kwaari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kana asiri pedyo newe usingamuzivi enda nayo undoichengeta kumusha kwako kusvikira mumwe wako uya aibvunza, unofanira kumudzosera.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana hama yako iri kure newe, zvimwe usingachizivi, unofanira kuenda nacho kumusha kwako, chigare kwauri kusvikira hama yako ichichitsvaka, ugochidzosera kwaari.

Shona 2009?

Kana hama yako iri kure newe, zvimwe usingachizivi, unofanira kuenda nacho kumusha kwako, chigare kwauri kusvikira hama yako ichichitsvaka, ugochidzosera kwaari.

Shona SUB 2002 Bible

Kana hama yako iri kure newe, zvimwe usingachizivi, unofanira kuenda nacho kumusha kwako, chigare kwauri kusvikira hama yako ichichitsvaka, ugochidzosera kwaari.