Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ʋarume ʋakarwa, mukadzi womumŋe akasweɗera kurwira murume wake paruʋoko rwaiye unomuroʋa, akatambanudza ruʋoko rwake, akamuɓata pamberi,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana varume vaviri vachirwa ipapo mukadzi womumwe wavo akauya kuzonunura murume wake pane anomurwisa, uye akaswedera akabata murume uya nhengo dzake,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Kana varume vaviri vachirwisana, mukadzi womumwe akauya kuzokutsira achibatsira murume wake, akakata zvombo zvomumwe wacho,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kana varume vakarwa, mukadzi womumwe akaswedera kurwira murume wake paruoko rwaiye anomurova, akatambanudza ruoko rwake, akamubata pamberi,

Shona 2009?

"Kana varume vakarwa, mukadzi womumwe akaswedera kurwira murume wake paruoko rwaiye anomurova, akatambanudza ruoko rwake, akamubata pa mberi,

Shona SUB 2002 Bible

“Kana varume vakarwa, mukadzi womumwe akaswedera kurwira murume wake paruoko rwaiye anomurova, akatambanudza ruoko rwake, akamubata pamberi,