Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋakuru ʋeguta rake ʋanofanira kumuɗana, ʋataure naye; kana akaramba, aciti: Handiɗi haŋgu kumuwana;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vakuru veguta romurume uyu vanofanira kumudana vataure naye. Kana akaramba achiti, “Handidi zvangu kumuwana,”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo vakuru vakuru vomuguta rake ngavamudaidze vataure naye. Kana akarambisisa achiti, ‘Handidi kutora mukadzi iyeyo.’

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vakuru veguta rake vanofanira kumudana, vataure naye; kana akaramba, achiti, ‘Handidi hangu kumuwana’;

Shona 2009?

Zvino vakuru veguta rake vanofanira kumudana, vataure naye; kana akaramba, achiti, `Handidi hangu kumuwana';

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vakuru veguta rake vanofanira kumudana, vataure naye; kana akaramba, achiti, ‘Handidi hangu kumuwana’;