Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino tarira, ndaʋuya neɀitȿa ɀeɀiɓereko ɀenyika yamakandipa, imi Jehova. Ipapo unofanira kuɀiisa pasi pamberi paJehova Mŋari wako; ndokunamata pamberi paJehova Mŋari wako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino ndauya nezvibereko zvokutanga zvevhu ramakandipa imi, iyemi Jehovha.” Uise dengu pamberi paJehovha Mwari wako uye ugopfugama pamberi pake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino, hedzinoi mbesa dzokutanga dzomumunda wamakandipa imi Tenzi dzandauya nadzo.’ Unofanira kudziisa pana Tenzi Mwari wako upfugamire Tenzi Mwari wako ipapo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino tarira, ndauya nezvitsva zvezvibereko zvenyika yamakandipa, imi Jehovha.’ Ipapo unofanira kuzviisa pasi pamberi paJehovha Mwari wako; ndokunamata pamberi paJehovha Mwari wako.

Shona 2009?

Zvino tarira, ndauya nezvitsva zvezvibereko zvenyika yamakandipa, imwi Jehovha.' Ipapo unofanira kuzviisa pasi pamberi paJehovha Mwari wako; ndokunamata pamberi paJehovha Mwari wako.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino tarira, ndauya nezvitsva zvezvibereko zvenyika yamakandipa, imi Jehovha.’ Ipapo unofanira kuzviisa pasi pamberi paJehovha Mwari wako; ndokunamata pamberi paJehovha Mwari wako.