Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova ucakuroʋa norukosoro, nefiviri, nokupisa kwomuʋiri, nokuʋaʋiswa kwaɀo, ʋuye nokushaiwa mvura, nenyunje, nokuvuva; iɀo ɀicakuteʋerera kuȿikira waparadzwa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha achakurova nechirwere chinoondesa, nefivha nokupisa kwomuviri, nokupisa kukuru, nokusanaya kwemvura nenyunje, nokuvhuvha, uye zvichakutevera kusvikira waparara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi achakurovai nedenda rechikosoro chorurindi neromuviri unopinda chando, namaronda anonyeka, nokupisa muviri nenhamo yokushaya mvura zvokuti mbesa dzenyu dzichaita zvikukuve dzichiita chakuvhuvhu nezuva. Zvichakunonoresai kudzamara mapera kuti nho-o.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha uchakurova norukosoro, nefivhiri, nokupisa kwomuviri, nokuvaviswa kwazvo, uye nokushaiwa mvura, nenyunje, nokuvhuvha; izvo zvichakuteverera kusvikira waparadzwa.

Shona 2009?

Jehovha uchakurova norukosoro, nefivhiri, nokupisa komuviri, nokuvaviswa kwazvo, uye nokushaiwa mvura, nenyunje, nokuvhuva; izvo zvichakuteverera kusvikira waparadzwa.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha uchakurova norukosoro, nefivhiri, nokupisa kwomuviri, nokuvaviswa kwazvo, uye nokushaiwa mvura, nenyunje, nokuvhuvha; izvo zvichakuteverera kusvikira waparadzwa.