Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pakati pendudzi idzo hauŋgawani zororo, netsoka dzako hadziŋgawani pokuzorora; asi Jehova ucakupa ipapo mŋoyo unoɗeɗera, nameso anoneta, nomŋeya unowonda;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pakati pendudzi idzodzo haungawani zororo, kana nzvimbo yokuisa rutsoka rwako. Ikoko Jehovha achakupa kufunganya, meso akaneta nokutarisira uye nokuora mwoyo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uri mukati memarudzi evanhu ivavo haumbogadzana mwoyo, unenge usinawo paungati apa ndopahoko yangu. Tenzi achakupa mwoyo wokungova zimbwende romunhu. Ucharasa mwoyo pakutarisira kwako uchigara wakasuruvara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pakati pendudzi idzo haungawani zororo, netsoka dzako hadzingawani pokuzorora; asi Jehovha uchakupa ipapo mwoyo unowonda;

Shona 2009?

Pakati pendudzi idzo haungawani zororo, netsoka dzako hadzingawani pokuzorora; asi Jehovha uchakupa ipapo moyo unowonda;

Shona SUB 2002 Bible

Pakati pendudzi idzo haungawani zororo, netsoka dzako hadzingawani pokuzorora; asi Jehovha uchakupa ipapo mwoyo unowonda;