Deuteronomy 3:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ndikapa hafu yorudzi rwaManase pakaŋga pasara paGireadi, neBashani rose, ʋushe bgaOgi, nenyika yose yeArgobi, ndiro Bashani rose. (Ndiyo inonzi nyika yaʋaRefaimi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Imwe nyika yose yeGireadhi uyewo neBhashani yose, muumambo hwaOgi ndakapa kurudzi rwehafu rwaManase. (Nyika yose yeArigobhu muBhashani yaimbozivikanwa senyika yavaRefaimu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chimwe chidimbu cheGireadhi chakasara, nenyika yeBhashani yose yaitongwa naOgu ndakaipa kuchidimbu chedzinza raManase. (Zvinoreva kuti nyika yose yeArigobhu kusvikira kuBhashani inotumidzwa kuti nyika yehofori dzavaRefaimu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ndikapa hafu yorudzi rwaManase pakanga pasara paGireadhi, neBhashani rose, ushe hwaOgi, nenyika yose yeArigobhu, ndiro Bhashani rose.” (Ndiyo inonzi nyika yavaRefaimu.

Shona 2009?

ndikapa hafu yorudzi rwaManase pakanga pasara paGiriyadhi, neBhashani rose, ushe hwaOgi, nenyika yose yeArigobhu, ndiro Bhashani rose." (Ndiyo inonzi nyika yavaRefaimu.

Shona SUB 2002 Bible

ndikapa hafu yorudzi rwaManase pakanga pasara paGiriadhi, neBhashani rose, ushe hwaOgi, nenyika yose yeArigobhu, ndiro Bhashani rose.” (Ndiyo inonzi nyika yavaRefaimu.