Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi ʋakadzi ʋenyu, naʋana ʋenyu ʋaɗuku, neɀipfuwo ɀenyu (ndinoziʋa kuti muneɀipfuwo ɀizhinji), iɀo ɀinofanira kusara mumaguta andakakupai;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi, vakadzi venyu navana venyu uye nezvipfuwo zvenyu (ndinoziva kuti mune zvipfuwo zvakawanda) zvinosara mumaguta andakakupai,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Asi madzimai enyu nepwere dzenyu nemombe dzenyu, zvose zvichasara zviri mumaguta andakakupai. (Ndinozviziva kuti mune mombe zhinji.)

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi vakadzi venyu, navana venyu vaduku, nezvipfuwo zvenyu (ndinoziva kuti mune zvipfuwo zvizhinji), izvo zvinofanira kusara mumaguta andakakupai;

Shona 2009?

Asi vakadzi venyu, navana venyu vaduku, nezvipfuwo zvenyu (ndinoziva kuti mune zvipfuwo zvizhinji), izvo zvinofanira kusara mumaguta andakakupai;

Shona SUB 2002 Bible

Asi vakadzi venyu, navana venyu vaduku, nezvipfuwo zvenyu (ndinoziva kuti mune zvipfuwo zvizhinji), izvo zvinofanira kusara mumaguta andakakupai;