Deuteronomy 3:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi Jehova wakanditsamŋira nokuɗa kwenyu, akasandinzwa; Jehova akati kwandiri: Ɀariŋgana! cirega kuzotaura ɀe neni pamsoro peshoko iro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi nokuda kwenyu, Jehovha akanditsamwira akasandinzwa Jehovha akati kwandiri, “Zvaringana. Usataurazve kwandiri pamusoro peshoko iri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Asi Tenzi akandishatirirwa nokuda kwenyu, akasandinzwa. Ipapo Tenzi akanditi, ‘Zvakwana, chirega kutaurazve nezvenyaya iyi kwandiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Asi Jehovha wakanditsamwira nokuda kwenyu, akasandinzwa; Jehovha akati kwandiri, ‘Zvaringana! Chirega kuzotaurazve neni pamusoro peshoko iro.’

Shona 2009?

"Asi Jehovha wakanditsamwira nokuda kwenyu, akasandinzwa; Jehovha akati kwandiri, `Zvaringana! Chirega kuzotaurazve neni pamusoro peshoko iro.'

Shona SUB 2002 Bible

“Asi Jehovha akanditsamwira nokuda kwenyu, akasandinzwa; Jehovha akati kwandiri, ‘Zvaringana! Chirega kuzotaurazve neni pamusoro peshoko iro.’