Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ukadzokera kunaJehova Mŋari wako, ukaterera inzwi rake, seɀandinokuraira ɀose nhasi, iwe naʋana ʋako, nomŋoyo wako wose, nomŋeya wako wose;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

uye kana iwe navana vako ukadzokera kuna Jehovha Mwari wako ukamutereera nomwoyo wako wose nomweya wako wose maererano nezvose zvandakurayirai nhasi,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ukadzokera kuna Tenzi Mwari wako, iwe navana vako mukamuteerera mochengeta zvose zvandiri kukuudzai nhasi uno nomwoyo wenyu wose nomweya wenyu wose,

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ukadzokera kuna Jehovha Mwari wako, ukateerera izwi rake, sezvandinokuraira zvose nhasi, iwe navana vako, nomwoyo wako wose, nomweya wako wose;

Shona 2009?

ukadzokera kuna Jehovha Mwari wako, ukateerera inzwi rake, sezvandinokuraira zvose nhasi, iwe navana vako, nomoyo wako wose, nomweya wako wose;

Shona SUB 2002 Bible

ukadzokera kuna Jehovha Mwari wako, ukateerera izwi rake, sezvandinokuraira zvose nhasi, iwe navana vako, nomwoyo wako wose, nomweya wako wose;