Deuteronomy 31:28 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuŋganidzai kwandiri ʋakuru ʋose ʋamarudzi enyu, naʋatariri ʋenyu, kuti ʋanzwe ndicitaura mashoko awa nokuɗana ɗeŋga napasi ɀiʋapupurire.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndiunganidzirei vakuru vose vamarudzi enyu namachinda enyu ose, kuti nditaure kwavari mashoko vachinzwa uye ndigodana denga nenyika zvivapupurire.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndiunganidzirei vakuru vakuru vose vamadzinza enyu, nemakurukota enyu kuti ndivaudze mashoko iwaya vachizvinzwira, ndiite kuti denga nenyika zvive chapupu changu kwavari.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Unganidzai kwandiri vakuru vose vamarudzi enyu, navatariri venyu, kuti vanzwe ndichitaura mashoko awa nokudana denga napasi zvivapupurire.

Shona 2009?

Unganidzai kwandiri vakuru vose vamarudzi enyu, navatariri venyu, kuti vanzwe ndichitaura mashoko awa nokudana denga napasi zvivapupurire.

Shona SUB 2002 Bible

Unganidzai kwandiri vakuru vose vamarudzi enyu, navatariri venyu, kuti vanzwe ndichitaura mashoko awa nokudana denga napasi zvivapupurire.