Deuteronomy 32:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋakaɓayira mŋeya yakaipa, yakaŋga isi Mŋari, Ʋari ʋamŋari ʋaʋakaŋga ʋasiŋgaziʋi, Ʋatȿa ʋakaŋga ʋacaŋgomuka, Ɀakaŋga ɀisiŋgatyiwi namadziɓaɓa enyu.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vakabayira kumadhimoni, asiri Mwari, vamwari vavakanga vasingazivi, vamwari vatsva vakanga vachangomuka, vamwari vakanga vasingazivikanwi namadzibaba enyu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakapira zvibayiro kumweya yakaipa, kumweya yakaipa isiri mwari kune vamwari vavasingamboziva; vamwari vanonzi vachangosvikawo mazuva ano vasina kana kumboremekedzwa namadzibaba avo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vakabayira mweya yakaipa, yakanga isi Mwari, Vatsva vakanga vachangomuka, Zvakanga zvisingatyiwi namadzibaba enyu.
Shona 2009?
Vakabayira mweya yakaipa, yakanga isi Mwari, Vatsva vakanga vachangomuka, Zvakanga zvisingatyiwi namadzibaba enyu.
Shona SUB 2002 Bible
Vakabayira mweya yakaipa, yakanga isi Mwari, Vatsva vakanga vachangomuka, Zvakanga zvisingatyiwi namadzibaba enyu.