Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akati: Ndicaʋaʋanzira ciso caŋgu, Ndinoɗa kuʋona kuguma kwaʋo, kuti kwakaɗiniko; Nokuti iʋo rudzi rwakatsauka kwaɀo, Ʋana ʋasina‐kutendeka cose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Ndichavanza chiso changu kubva kwavari,” iye akadaro, “tigoona kuti magumo avo achazodii; nokuti rudzi rwakatsauka, vana vasina kutendeka.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

akati regai ndivafuratire, ndione kuti pavo pachaperera papi; nokuti chizvarwa chakapanduka, vana vasingatendeseki.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akati, “Ndichavavanzira chiso changu, Ndinoda kuona kuguma kwavo, kuti kwakadiniko; Nokuti ivo rudzi rwakatsauka kwazvo. Vana vasina kutendeka chose.

Shona 2009?

Akati, "Ndichavavanzira chiso changu, Ndinoda kuona kuguma kwavo, kuti kwakadiniko; Nokuti ivo rudzi rwakatsauka kwazvo. Vana vasina kutendeka chose.

Shona SUB 2002 Bible

Akati, “Ndichavavanzira chiso changu, Ndinoda kuona kuguma kwavo, kuti kwakadiniko; Nokuti ivo rudzi rwakatsauka kwazvo. Vana vasina kutendeka chose.