Deuteronomy 32:38 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iʋo ʋaidya mafuta eɀiɓayiro ɀaʋo, Ʋainwa waini yeɀipiriso ɀaʋo ɀinoɗururwa. Ŋgaʋasimuke, ʋakuɓatsirei, Ŋgaʋaʋe ʋutiziro bgenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

vamwari vakadya mafuta ezvibayiro zvavo nokunwa waini yezvipiriso zvavo zvinonwiwa? Ngavasimuke kuti vakubatsirei! Ngavakupei pokuvanda!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

vamwari vaidya mafuta ezvibayiro zvavo, vachinwa waini yemipiro yezvokunwa? Ngavachisimukaka vakubatsire, ngavachikudziviriraka!

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ivo vaidya mafuta ezvibayiro zvavo, Vainwa waini yezvipiriso zvavo zvinodururwa. Ngavasimuke, vakubatsirei, Ngavave utiziro hwenyu.

Shona 2009?

Ivo vaidya mafuta ezvibayiro zvavo, Vaimwa waini yezvipiriso zvavo zvinodururwa. Ngavasimuke, vakubatsirei, Ngavave utiziro bwenyu.

Shona SUB 2002 Bible

Ivo vaidya mafuta ezvibairo zvavo, Vainwa waini yezvipiriso zvavo zvinodururwa. Ngavasimuke, vakubatsirei, Ngavave utiziro hwenyu.