Deuteronomy 32:41 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kana ndarodza munondo waŋgu unobginya, Noruʋoko rwaŋgu rukaɓata kutoŋga, Ndicatsiʋa ʋaʋeŋgi ʋaŋgu, Nokutsiʋidza ʋanondiʋeŋga.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

kana ndichirodza munondo wangu unopenya uye ruoko rwangu rwaubata mukutonga, ndichatsiva kuvavengi vangu uye ndigotsiva vaya vanondivenga.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Pandicharodza bakatwa rangu rinohwituka kupenya, ndinenge ndongoda kuona kuti ruenzaniso rwaitwa here! Ndichatsividza vavengi vangu, ndigoranga vanondivenga.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Kana ndarodza munondo wangu unobwinya, Noruoko rwangu rukabata kutonga, Ndichatsiva vavengi vangu, Nokutsividza vanondivenga.

Shona 2009?

Kana ndarodza munondo wangu unobwinya, Noruoko rwangu rukabata kutonga, Ndichatsiva vavengi vangu, Nokutsividza vanondivenga.

Shona SUB 2002 Bible

Kana ndarodza munondo wangu unobwinya, Noruoko rwangu rukabata kutonga, Ndichatsiva vavengi vangu, Nokutsividza vanondivenga.