Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndicanyudza miseʋe yaŋgu muropa, Munondo waŋgu ucadya nyama; Neropa raʋakaʋurawa neraʋakatapxa, Neremisoro yaʋatuŋgamiri ʋaʋaʋeŋgi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichaita kuti miseve yangu idhakwe neropa ravo, uye munondo wangu uchadya nyama: ropa revakaurayiwa nevatapwa, nemisoro yavatungamiriri vavavengi vangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndichaita kuti miseve yangu iyerere ropa, renhapwa nerevanenge vaurayiwa, vakuru vakuru vanondivenga, bakatwa rangu richivaita kanyama kanyama.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndichanyudza miseve yangu muropa, Munondo wangu uchadya nyama; Neropa ravakaurawa neravakatapwa, Neremisoro yavatungamiri vavavengi.

Shona 2009?

Ndichanyudza miseve yangu muropa, Munondo wangu uchadya nyama; Neropa ravakaurawa neravakatapwa, Neremisoro yavatungamiri vavavengi.

Shona SUB 2002 Bible

Ndichanyudza miseve yangu muropa, Munondo wangu uchadya nyama; Neropa ravakaurayiwa neravakatapwa, Neremisoro yavatungamiri vavavengi.