Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Farai, imi ndudzi, pamŋe cete naʋanhu ʋake, Nokuti ucatsiʋa ropa raʋaranda ʋake, Nokutsiʋidza ʋaʋeŋgi ʋake, Nokudzikinura nyika yake naʋanhu ʋake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Farai, imi ndudzi, navanhu vake, nokuti achatsiva ropa ravaranda vake; achatsiva kuvavengi vake agoyananisira nyika yake navanhu vake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Imi ndudzi dzose pemberai mufare navanhu vaMwari, nokuti achatsividza ropa ravaranda vake. Achatsiva vavengi vake, nokuchenura nyika yavanhu vake.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Farai, imi ndudzi, pamwechete navanhu vake, Nokuti uchatsiva ropa ravaranda vake, Nokutsividza vavengi vake, Nokudzikinura nyika yake navanhu vake.”

Shona 2009?

Farai, imwi ndudzi, pamwechete navanhu vake, Nokuti uchatsiva ropa ravaranda vake, Nokutsividza vavengi vake, Nokudzikunura nyika yake navanhu vake."

Shona SUB 2002 Bible

Farai, imi ndudzi, pamwechete navanhu vake, Nokuti uchatsiva ropa ravaranda vake, Nokutsividza vavengi vake, Nokudzikinura nyika yake navanhu vake.”