Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Kwira pagomo iri reAbarimi, kugomo reNebo, riri panyika yaMoabi, rakatarisana neJeriko, uʋone nyika yeKanani, yandinopa ʋana ʋaIsraeri, iʋe yaʋo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Kwira kumakomo eAbharimu uende mugomo reNebho muMoabhu, riri mhiri kweJeriko, ugoona nyika yeKenani, nyika yandiri kupa vaIsraeri kuti ive yavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Chienda kumakomo eAbharimu ari munyika yeMoabhu, undokwira mugomo reNebho, rakatarisana neJeriko, uone nyika yeKanani yandiri kupa vaIsiraeri kuti ive yavo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Kwira pagomo iri reAbharimu, kugomo reNebho, riri panyika yaMoabhu, rakatarisana neJeriko, uone nyika yeKenani, yandinopa vana vaIsiraeri, ive yavo;

Shona 2009?

"Kwira pagomo iri reAbharimu, kugomo reNebho, riri panyika yaMoabhu, rakatarisana neJeriko, uone nyika yeKenani, yandinopa vana vaIsiraeri, ive yavo;

Shona SUB 2002 Bible

“Kwira pagomo iri reAbharimu, kugomo reNebho, riri panyika yaMoabhu, rakatarisana neJeriko, uone nyika yeKenani, yandinopa vana VaIsiraeri, ive yavo;