Deuteronomy 32:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Munoripira Jehova saiɀoɀo here, Nhai, imi mapenzi asina‐kuŋgwara? Ko haazi ɓaɓa ʋako ʋakakuɓereka here? Ndiye wakakuita, nokukusimbisa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, iyi ndiyo nzira yamunoripira nayo Jehovha here, imi mapenzi navanhu vasina kuchenjera? Ko, haazi iye Baba wenyu, noMusiki wenyu here, akakuitai nokukuumbai?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ko ndomatsiviro amungaite Tenzi iwaya here? Imi mazipenzi avanhu, vanhu vasina pfungwa. Ko haasi iye here baba vako, vakakusika? Haasi iye here akaita kuti muve rudzi?

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Munoripira Jehovha saizvozvo here, Nhai, imi mapenzi asina kungwara? Ko haazi baba vako vakakubereka here? Ndiye wakakuita, nokukusimbisa.

Shona 2009?

Munoripira Jehovha saizvozvo here, Nhai, imwi mapenzi asina kungwara? Ko haazi baba vako vakakubereka here? Ndiye wakakuita, nokukusimbisa.

Shona SUB 2002 Bible

Munoripira Jehovha saizvozvo here, Nhai, imi mapenzi asina kungwara? Ko haazi baba vako vakakubereka here? Ndiye wakakuita, nokukusimbisa.