Deuteronomy 32:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Raŋgarira mazuʋa ekare, Fuŋga makore amarudzi mazhinji; Bvunza ɓaɓa ʋako, ndiʋo ʋacakuratidza; Naʋatana ʋako, ndiʋo ʋacakuʋudza.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Rangarira mazuva akare; ufunge marudzi akare kare. Ubvunze baba vako, uye vachakuudza, vakuru vako vachakutsanangurira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Rangarira mazuva aye ekare, uyeuke makore aye ezvizvarwa nezvizvarwa; bvunza baba vako, vachakurondedzera, ubvunzewo vechikuru-chikuru, vachakutsanangurira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rangarira mazuva ekare, Funga makore amarudzi mazhinji; Bvunza baba vako, ndivo vachakuratidza; Navatana vako, ndivo vachakuudza.

Shona 2009?

Rangarira mazuva ekare, Funga makore amarudzi mazhinji; Bvunza baba vako, ndivo vachakuratidza; Navatana vako, ndivo vachakuudza.

Shona SUB 2002 Bible

Rangarira mazuva ekare, Funga makore amarudzi mazhinji; Bvunza baba vako, ndivo vachakuratidza; Navatana vako, ndivo vachakuudza.