Deuteronomy 33:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova, ropafadzai simba rake, Gamucirai ɓasa ramaʋoko ake; Gurai ɀiʋuno ɀaʋanomumukira, Neɀaʋanomuʋeŋga, kuti ʋarege kusimuka ɀe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ropafadzai kubata kwake kwose, imi Jehovha, mugofadzwa namabasa amaoko ake. Paradzai zviuno zvaavo vanomumukira: rovai vavengi vake kusvikira vasisamukizve.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi komborerai dzinza rake kuti risimbe, mufadzwe nebasa ramaoko ake; mutyore misana yavavengi vake, vavengi vake varege kumukazve.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha, ropafadzai simba rake, Gamuchirai basa ramaoko ake; Gurai zviuno zvavanomumukira, Nezvavanomuvenga, kuti varege kusimukazve.”

Shona 2009?

Jehovha, ropafadzai simba rake, Gamuchirai basa ramaoko ake; Gurai zviuno zvavanomumukira, Nezvavanomuvenga, kuti varege kusimukazve."

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha, ropafadzai simba rake, Gamuchirai basa ramaoko ake; Gurai zviuno zvavanomumukira, Nezvavanomuvenga, kuti varege kusimukazve.”