Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akati: Jehova wakabva Sinai, Akaʋaɓuɗira acibva Seiri; Akapenya ari pagomo reParani, Akaʋuya acibva paɀuru ɀinegumi ɀaʋatȿene; Paruʋoko rwake rworudyi pakaŋga panomurairo womŋoto kwaʋari.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akati: “Jehovha akabva kuSinai akavabudira samambakwedza achibva kuSeiri; akapenya kubva paGomo reParani. Akauya nezviuru gumi zvavatsvene kubva rutivi rwezasi, kubva kumawere amakomo ake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Tenzi akabva kuSinai akanyuka patiri achibva Seiri. Akazviratidza ari paGomo reParani. Akanga ane zviuru nezviuru zvevatsvene, kurudyi kwake kuine rimi romoto.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akati, “Jehovha wakabva Sinai, Akavabudira achibva Seiri; Akapenya ari pagomo reParani, Akauya achibva pazviuru zvine gumi zvavatsvene; Paruoko rwake rworudyi pakanga pano murayiro womoto kwavari.

Shona 2009?

Akati,"Jehovha wakabva Sinai, Akavabudira achibva Seiri; Akapenya ari pagomo reParani, Akauya achibva pazviuru zvinegumi zvavatsvene; Paruoko rwake rworudyi pakanga pano murayiro womoto kwavari.

Shona SUB 2002 Bible

Akati, “Jehovha wakabva Sinai, Akavabudira achibva Seiri; Akapenya ari pagomo reParani, Akauya achibva pazviuru zvine gumi zvavatsvene; Paruoko rwake rworudyi pakanga pano murairo womoto kwavari.