Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pamsoro paGadi wakati: Unokurisa Gadi ŋgaaropafadzwe; Iye unogara seshumbakadzi, Unobvambura ruʋoko, kunyaŋge nomusoro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro paGadhi akati, “Ngaaropafadzwe iye anokurisa nyika yaGadhi! Gadhi anogaramo seshumba, achibvambura ruoko kana musoro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akakomborera Gadhi achiti, “Akakomborerwa zvake Gadhi akawana nyika huru! Achagaramo akati hwatata seshumba, achibvambura ruoko nokutsemura dehenya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pamusoro paGadhi wakati, “Unokurisa Gadhi ngaaropafadzwe; Iye unogara seshumbakadzi, Unobvambura ruoko, kunyange nomusoro.

Shona 2009?

Pamusoro paGadhi wakati, "Unokurisa Gadhi ngaaropafadzwe; Iye unogara seshumbakadzi, Unobvambura ruoko, kunyange nomusoro.

Shona SUB 2002 Bible

Pamusoro paGadhi wakati, “Unokurisa Gadhi ngaaropafadzwe; Iye unogara seshumbakadzi, Unobvambura ruoko, kunyangwe nomusoro.