Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakaɀitsaurira mugoʋe wokutaŋga; Nokuti ndipapo pakaceŋgetwa mugoʋe womuɓati; Wakaʋuya naʋakuru ʋaʋanhu; Wakaita ɀakarurama ɀaJehova, Neɀaakatoŋga pamsoro paIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akazvisarudzira nyika yakanakisisa; mugove womutungamiri waakachengeterwa iye. Vakuru vavanhu pavakaungana, iye akaita kuda kwaJehovha kwakarurama, uye nokutonga kwake pamusoro paIsraeri.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akazvisarudzira pachake nyika yakanakisisa, yakanga yakachengeterwa mutungamiriri wehondo; akauya somutungamiriri wavanhu, achinyatsochengeta zvirevo nemitemo yaTenzi navaIsiraeri.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wakazvitsaurira mugove wokutanga; Nokuti ndipapo pakachengetwa mugove womubati; Wakauya navakuru vavanhu; Wakaita zvakarurama zvaJehovha, Nezvaakatonga pamusoro paIsiraeri.”

Shona 2009?

Wakazvitsaurira mugove wokutanga; Nokuti ndipapo pakachengetwa mugove womubati; Wakauya navakuru vavanhu; Wakaita zvakarurama zvaJehovha, Nezvaakatonga pamusoro paIsiraeri."

Shona SUB 2002 Bible

Wakazvitsaurira mugove wokutanga; Nokuti ndipapo pakachengetwa mugove womubati; Wakauya navakuru vavanhu; Wakaita zvakarurama zvaJehovha, Nezvaakatonga pamusoro paIsiraeri.”