Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pamsoro paNaftari wakati: Iwe Naftari, wakaguta nyasha, Uzere nokuropafadzwa naJehova; Tora maʋirazuʋa nenyasi ɀiʋe ɀako.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro paNafutari akati, “Nafutari azere nenyasha dzaJehovha uye azere kuropafadza kwake: achatora nhaka nechezasi kugungwa.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akakomborera Nafutari achiti, “Nafutari akagutsikana nomwoyochena waakaitirwa, azere namakomborero aTenzi; gungwa nenyika yokumaodzanyemba ndezvake.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pamusoro paNafutari wakati, “Iwe Nafutari, wakaguta nyasha, Uzere nokuropafadzwa naJehovha; Tora mavirazuva nenyasi zvive zvako.”

Shona 2009?

Pamusoro paNafutari wakati, "Iwe Nafutari, wakaguta nyasha, Uzere nokuropafadzwa naJehovha; Tora mavirazuva nenyasi zvive zvako."

Shona SUB 2002 Bible

Pamusoro paNafutari wakati, “Iwe Nafutari, wakaguta nyasha, Uzere nokuropafadzwa naJehovha; Tora mavirazuva nenyasi zvive zvako.”