Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀirokwaɀo unoɗa ndudzi; Ʋatȿene ʋake ʋose ʋari paruʋoko rwenyu; Ʋakagara pasi patsoka dzenyu; Mumŋe nomumŋe ucagamucira mashoko enyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvirokwazvo ndimi makada vanhu; vatsvene vose vari muruoko rwenyu. Patsoka dzenyu vose vanopfugama, uye kubva kwamuri vanogamuchira kurayirwa,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Honguka Tenzi anoda vanhu vake. Vose vatsvene vaiva muruoko rwake, saka vakatevera mutsoka dzake, zvokuita vachitozvitaurirwa nemi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvirokwazvo unoda ndudzi; Vatsvene vake vose vari paruoko rwenyu; Vakagara pasi patsoka dzenyu; Mumwe nomumwe uchagamuchira mashoko enyu.

Shona 2009?

Zvirokwazvo unoda ndudzi; Vatsvene vake vose vari paruoko rwenyu; Vakagara pasi patsoka dzenyu; Mumwe nomumwe uchagamuchira mashoko enyu.

Shona SUB 2002 Bible

Zvirokwazvo unoda ndudzi; Vatsvene vake vose vari paruoko rwenyu; Vakagara pasi patsoka dzenyu; Mumwe nomumwe uchagamuchira mashoko enyu.