Deuteronomy 33:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Pamsoro paRevi wakati: Tumimi yenyu neUrimi yenyu ndeɀa‐unoɗikanwa nemi, Iye wamakaidza paMasa, Wamakarwa naye pamvura yeMeriba;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro paRevhi akati, “Tumimi yenyu neUrimi yenyu ndezvomunhu wamunoda. Makamuedza paMasa; makarwa naye pamvura dzeMeribha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Revhi akamukomborera achiti, “Ipai Tumimu neUrimu kuvaRevhi, vanhu venyu vakatendeka vamakaedza paMasa vamakaita mapitse navo pamvura yepaMeribha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Pamusoro paRevhi wakati, “Tumimu yenyu neUrimi yenyu ndezva unodikanwa nemi, Iye wamakaidza paMasa, Wamakarwa naye pamvura yeMeribha”;

Shona 2009?

Pamusoro paRevhi wakati, "Tumimu yenyu neUrimi yenyu ndezva unodikamwa nemi,Iye wamakaidza paMasa, Wamakarwa naye pamvura yeMeribha";

Shona SUB 2002 Bible

Pamusoro paRevhi wakati, “Tumimu yenyu neUrimi yenyu ndezvaunodikanwa nemi, Iye wamakaidza paMasa, Wamakarwa naye pamvura yeMeribha”;