Deuteronomy 4:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Meso enyu akaʋona ɀakaitwa naJehova nokuɗa kweɀakaitwa paBaari‐peori; nokuti ʋarume ʋose ʋakateʋera Baari‐peori, Jehova Mŋari wenyu wakaʋaparadza pakati penyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Makaona nameso enyu zvakaitwa naJehovha paBhaari Peori, Jehovha Mwari wenyu akaparadza mumwe nomumwe pakati penyu aitevera Bhaari Peori.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Makaona nemeso enyu zvakaitwa naTenzi kuBhaaripeori kuvanhu vaitevera mwari wepagomo rokuPeori. Tenzi Mwari wenyu akavaparadza pakati penyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Meso enyu akaona zvakaitwa naJehovha nokuda kwezvakaitwa paBhaari-peori; nokuti varume vose vakatevera Bhaari-peori, Jehovha Mwari wenyu wakavaparadza pakati penyu.

Shona 2009?

Meso enyu akaona zvakaitwa naJehovha nokuda kwezvakaitwa paBhaari-peori; nokuti varume vose vakatevera Bhaari-peori, Jehovha Mwari wenyu wakavaparadza pakati penyu.

Shona SUB 2002 Bible

Meso enyu akaona zvakaitwa naJehovha nokuda kwezvakaitwa paBhaari–peori; nokuti varume vose vakatevera Bhaari–peori, Jehovha Mwari wenyu wakavaparadza pakati penyu.