Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino imi makati mucinzwa inzwi ricibva mukati merima, negomo ricipfuta nomŋoto, mukasweɗera kwandiri, ʋakuru ʋose ʋamarudzi enyu, naʋakuru ʋenyu,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamakanzwa inzwi richibva mukati merima, negomo richipfuta nomoto, varume vose vanotungamira marudzi enyu, navakuru venyu vakauya kwandiri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Imi pamakanzwa izwi richibva muzarima, iro gomo richinganduma moto imi navatungamiriri vamadzinza enyu navakuru vakuru venyu makauya kwandiri

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Zvino imi makati muchinzwa izwi richibva mukati merima, negomo richipfuta nomoto, mukaswedera kwandiri, vakuru vose vamarudzi enyu, navakuru venyu,

Shona 2009?

"Zvino imwi makati muchinzwa inzwi richibva mukati merima, negomo richipfuta nomoto, mukaswedera kwandiri, vakuru vose Namarudzi enyu, navakuru venyu,

Shona SUB 2002 Bible

“Zvino imi makati muchinzwa izwi richibva mukati merima, negomo richipfuta nomoto, mukaswedera kwandiri, vakuru vose vamarudzi enyu, navakuru venyu,